1
00:00:08,050 --> 00:00:09,176
[darbeler]

2
00:00:09,968 --> 00:00:13,722
[şarkıcı]? Hadi açık yoldan aşağı inelim
İşte başlıyoruz?

3
00:00:13,805 --> 00:00:15,557
[arka plandaki şarkıcılar] Ohh! Ah!

4
00:00:15,641 --> 00:00:17,643
? Tüm arkadaşlarla takılmak
Bildiğimi mi?

5
00:00:17,726 --> 00:00:21,813
? Devam ediyoruz ve devam ediyoruz
Hayvanlar gibi parti mi yapacaksınız?

6
00:00:21,897 --> 00:00:23,899
[arka plandaki şarkıcılar]? Ah, ah, ah?

7
00:00:23,982 --> 00:00:26,360
[şarkıcı]
? Aşkı aldın ama gitmesine izin vermiyor musun?

8
00:00:26,443 --> 00:00:30,614
? Kontrolü kaybedene kadar devam edeceğiz
Hayvanlar gibi parti mi yapacaksınız?

9
00:00:30,697 --> 00:00:32,573
[arka planda şarkıcılar]
? Ah, ah, hayvanlar mı?

10
00:00:32,658 --> 00:00:34,952
[sesleniyor]

11
00:00:42,042 --> 00:00:43,210
Turşu için öp, Yumurta!

12
00:00:43,794 --> 00:00:46,088
-[kıkırdar]
-[öpücükler]

13
00:00:47,506 --> 00:00:49,341
Bugün birileri çok hareketli.

14
00:00:49,424 --> 00:00:51,677
Yumurtamız çift kabarıktır.

15
00:00:52,678 --> 00:00:53,804
Haklısın Al.

16
00:00:53,887 --> 00:00:56,223
Yumurtamızın içinde iki özel canlı var.

17
00:00:57,015 --> 00:01:00,185
Merhaba, içeride. Çiftçi Jill, burada.

18
00:01:00,269 --> 00:01:03,397
Yumurtadan çıkacağınız zaman,
bize bir işaret ver.

19
00:01:04,230 --> 00:01:06,650
-[yumurta sesi]
-Ah!

20
00:01:06,733 --> 00:01:07,776
-[nefesi kesilir]
-Ah!

21
00:01:07,860 --> 00:01:09,027
Bu yeni.

22
00:01:09,111 --> 00:01:12,114
Bize kıkırdadılar.

23
00:01:12,197 --> 00:01:13,782
Bu işaret.

24
00:01:16,869 --> 00:01:21,290
Siz ikiniz kıkırdayanlar deniyor musunuz?
Bugün yumurtadan çıkacağını bize söyleyecek misin?

25
00:01:21,373 --> 00:01:22,916
[cıvıltılar]

26
00:01:23,667 --> 00:01:25,335
Sen öylesin!

27
00:01:25,419 --> 00:01:26,920
-[Turşu] Vay be! Ah!
-[Al]Ooh.

28
00:01:27,004 --> 00:01:28,172
Yardıma ihtiyacımız olacak.

29
00:01:28,255 --> 00:01:29,715
Çiftçi Jill yardım ediyor.

30
00:01:29,798 --> 00:01:31,008
Ve sen onu yakaladın.

31
00:01:32,342 --> 00:01:33,343
[kıkırdar]

32
00:01:33,886 --> 00:01:36,013
-[korna çalar]
-[nefesi kesilir] Egg kornaya bastı!

33
00:01:36,096 --> 00:01:37,931
Hayır.
-[korna çalmaya devam ediyor]

34
00:01:38,724 --> 00:01:42,519
Babam.
Jamma'nın karavanını bahçemize çekiyor.

35
00:01:42,603 --> 00:01:44,438
Jamma bununla mı yaşayacak?

36
00:01:44,521 --> 00:01:46,690
-Bayıldım!
-[kıkırdar]

37
00:01:46,773 --> 00:01:48,233
- Vay!
-Evet!

38
00:01:48,317 --> 00:01:50,819
Ve ben ve Jacky
nereye koyacağınızı seçmek için.

39
00:01:51,403 --> 00:01:52,571
Acele et, Jill!

40
00:01:53,238 --> 00:01:57,743
Annem Jamma'nın hareket ettiğini söyledi
Bugün çiftliğimize gidiyoruz.

41
00:01:57,826 --> 00:01:59,453
-[nefesi kesilir]
-[Jenna] Bu doğru, Jill!

42
00:01:59,536 --> 00:02:01,788
Jamma tüm eşyalarıyla birlikte yolda.

43
00:02:01,872 --> 00:02:06,293
Yani siz ikiniz onun karavanını park etmelisiniz
ve hazır olun lütfen.

44
00:02:06,960 --> 00:02:08,377
[Jacky] Geliyorum anne!

45
00:02:09,338 --> 00:02:12,007
Ama gidemezsin Jill.

46
00:02:12,090 --> 00:02:14,092
Bugün yumurtadan çıkma günü ve sana ihtiyacımız var.

47
00:02:16,011 --> 00:02:17,429
Egg şu anda uyuyor.

48
00:02:17,513 --> 00:02:21,558
Ve söz veriyorum yardım etmek için hemen döneceğim.

49
00:02:21,642 --> 00:02:23,519
siz ikiniz uyanır uyanmaz.

50
00:02:25,062 --> 00:02:26,480
Huggle'ın sözü.

51
00:02:27,856 --> 00:02:28,857
[kıkırdar]

52
00:02:32,861 --> 00:02:33,862
[kıkırdar]

53
00:02:36,657 --> 00:02:39,409
Peki ne düşünüyorsun Çiftçi Jill?

54
00:02:40,160 --> 00:02:43,997
Jacky zaten doğru yeri seçti mi?
Jamma'nın karavan evi için mi?

55
00:02:44,081 --> 00:02:45,874
[Jill] Buraya mı park edilecek?

56
00:02:45,958 --> 00:02:49,586
-Tam burada, her şeyin ortasında.
-[Jonas kıkırdar]

57
00:02:49,670 --> 00:02:52,506
Evet. Bahçe mükemmel, küçük kardeşim.

58
00:02:52,589 --> 00:02:56,176
Jamma küçük çiftliğimizi seviyor.
ve şimdi tam kapısının önünde.

59
00:02:56,260 --> 00:02:59,429
Lütfen kontrol ettiğinizden emin olun.
Jamma ile burada

60
00:02:59,972 --> 00:03:01,932
gerçekten olmak istediği yer.

61
00:03:02,015 --> 00:03:05,269
Bu önemli
karavanının evi gibi hissettirdiğini.

62
00:03:05,352 --> 00:03:09,565
Sessiz ve rahat bir yere park ettim.

63
00:03:11,483 --> 00:03:13,193
Gündüz ve gece.

64
00:03:13,277 --> 00:03:16,405
Kendine ait tüm eşyalarıyla rahat ve konforlu.

65
00:03:20,075 --> 00:03:21,368
Anlıyoruz anne.

66
00:03:21,910 --> 00:03:25,289
Karavanı rahat bir ev haline getirelim
Jamma için. Birlikte?

67
00:03:26,039 --> 00:03:27,040
Birlikte.

68
00:03:27,875 --> 00:03:30,252
-Egg uyandı Jill.
-Hemen geri dön.

69
00:03:30,335 --> 00:03:31,587
[Jill] Geliyorum, çamurlu tomurcuklar.

70
00:03:32,171 --> 00:03:33,172
Üzgünüm Jacky.

71
00:03:33,255 --> 00:03:37,259
Yapmaya başlayabilir misin
Jamma'nın karavanı bensiz rahat mı olur? Lütfen?

72
00:03:37,342 --> 00:03:39,595
Ama bunu birlikte yapacağımızı söylemiştin.

73
00:03:39,678 --> 00:03:43,807
(sert bir şekilde nefes alır) Görüyorsun ya,
Altın yumurtanın yumurtadan çıkabileceğini düşünüyoruz.

74
00:03:43,891 --> 00:03:46,435
- Yumurtadan çıkmak mı?
-Bu büyük bir haber.

75
00:03:46,518 --> 00:03:47,603
Emin misin?

76
00:03:47,686 --> 00:03:50,022
Kıkırdama sesleri duyduk
yumurtanın içinden.

77
00:03:50,105 --> 00:03:52,691
-[kıkırdar]
-Ve biz bunun bir kuluçka işareti olduğunu düşünüyoruz.

78
00:03:52,774 --> 00:03:54,776
Yumurta kabuğundaki çatlaklara dikkat edin.

79
00:03:54,860 --> 00:03:57,696
Bu kesin bir yumurta işaretidir
yumurtadan çıkmak üzere.

80
00:03:57,779 --> 00:03:59,198
Teşekkürler! Anladım anne.

81
00:03:59,907 --> 00:04:02,201
[iç çeker] Bugün altın yumurtanın bana ihtiyacı var,

82
00:04:02,743 --> 00:04:05,120
Jamma'nın sana gerçekten ihtiyacı var Jacky.

83
00:04:07,206 --> 00:04:09,875
[kıkırdama]

84
00:04:09,958 --> 00:04:11,335
[kıkırdar]

85
00:04:11,877 --> 00:04:13,212
Buyrun küçük Jack.

86
00:04:14,254 --> 00:04:15,672
Bana ne düşündüğünü söyle.

87
00:04:18,007 --> 00:04:19,176
Ah.

88
00:04:19,885 --> 00:04:21,136
Mumya.

89
00:04:22,179 --> 00:04:25,682
Bu yeterince rahat ve konforlu değil
Jamma için.

90
00:04:26,225 --> 00:04:28,644
-Boş.
-Evet evet.

91
00:04:28,727 --> 00:04:31,605
Jamma tüm eşyalarıyla birlikte gelene kadar,
olacak.

92
00:04:32,606 --> 00:04:34,066
Teddies.

93
00:04:36,401 --> 00:04:40,364
Jamma'nın sevimli ayıcıklarıma ihtiyacı var
yeni evini rahatlatmak için.

94
00:04:40,447 --> 00:04:42,699
Kesinlikle büyük bir oyuncak karşılama.

95
00:04:43,867 --> 00:04:46,161
[Jacky] Siz de tavuklar. Hadi!

96
00:04:46,245 --> 00:04:47,621
[cıvıltı]

97
00:04:47,704 --> 00:04:50,791
Bu rahat çuval senin battaniyen,

98
00:04:50,874 --> 00:04:54,628
Siz iki kıkırdayan kişiyi hoş ve sıcak tutmak için.

99
00:04:56,380 --> 00:04:57,631
Ah, dokunuyorsun.

100
00:04:57,714 --> 00:05:01,176
Hmm. Dokunarak ve kıkırdayarak! [kıkırdar]

101
00:05:01,260 --> 00:05:03,387
-Heyecan verici!
-Öyle.

102
00:05:03,470 --> 00:05:07,432
-[korna çalar]
-Oh, sanırım Jamma zaten burada.

103
00:05:12,479 --> 00:05:13,480
[korna sesi]

104
00:05:14,773 --> 00:05:18,360
Belki ona verebilirim
hızlı bir yeni eve hoş geldin mi?

105
00:05:19,653 --> 00:05:22,573
[iç çeker] Eğer senin için de uygunsa,
Al ve Pickle mı?

106
00:05:23,156 --> 00:05:25,826
Elbette Jill. Ter yok.

107
00:05:27,119 --> 00:05:28,662
Vuruş sesi artıyor Jill.

108
00:05:29,288 --> 00:05:30,706
Jill kalacak mı?

109
00:05:36,420 --> 00:05:37,546
Ben kalıyorum.

110
00:05:41,758 --> 00:05:44,428
Sevimli Küçük Çiftliğe hoş geldin baba.

111
00:05:46,763 --> 00:05:47,764
Jamma!

112
00:05:53,770 --> 00:05:57,024
-Jamma! Jamma! Jamma!
-Ömürlük evine hoş geldin baba.

113
00:05:57,566 --> 00:06:00,694
-Teşekkür ederim! [inliyor]
-[kıkırdar]

114
00:06:00,777 --> 00:06:02,863
-[kıkırdar]
-Hoş geldin kucaklaşması mı baba?

115
00:06:04,573 --> 00:06:05,908
- Jamma mı?
-Hım-hım?

116
00:06:06,450 --> 00:06:09,077
Karavanını nereye park edeceğini ben seçtim.

117
00:06:09,161 --> 00:06:12,956
Ahırın yanında ve çiftlik evinin yanında.

118
00:06:13,040 --> 00:06:16,210
Burada her şeyin ortasında görüyorum.

119
00:06:16,293 --> 00:06:18,212
-[gülüyor]
-İçeri gelin!

120
00:06:18,962 --> 00:06:21,089
[meleme]

121
00:06:22,424 --> 00:06:25,761
[homurdanıyor] Yalnız olmayacağım,
bu kesin. [kıkırdar]

122
00:06:25,844 --> 00:06:27,554
Hey ama Jill'im hoş geldin nerede?

123
00:06:28,180 --> 00:06:31,975
-Jill altın yumurtayı elinde tutuyor.
-Ah!

124
00:06:32,059 --> 00:06:34,686
Evet! Yumurtadan çıkıyor.

125
00:06:34,770 --> 00:06:37,940
Yumurtadan çıkmak mı? Bunu görmem lazım.

126
00:06:38,649 --> 00:06:39,983
Jamma! Jamma!

127
00:06:40,943 --> 00:06:44,404
Ne kadar rahat olduğunu görmeni istiyorum
Fragmanını senin için yaptım.

128
00:06:44,488 --> 00:06:45,989
Evet, ben de öyle, tatlı bezelyem.

129
00:06:46,073 --> 00:06:49,868
Kakaoyu koy,
ve hemen döneceğim.

130
00:06:51,954 --> 00:06:54,581
Vay, ah, ah, ah!

131
00:06:55,123 --> 00:06:57,084
[nefes nefese] Tatlı kıkırdamalar!

132
00:06:57,167 --> 00:06:59,044
Dışarı çıkacaklarını mı sanıyorsun Jamma?

133
00:06:59,127 --> 00:07:01,839
Peki... Peki...

134
00:07:01,922 --> 00:07:03,757
Yumurta kabuğu çatladığında

135
00:07:03,841 --> 00:07:06,552
işte o zaman öğreneceğiz
kuluçkaya yatmaya başladı.

136
00:07:06,635 --> 00:07:07,803
[iç çeker] Ve unutma,

137
00:07:07,886 --> 00:07:12,307
İlgilenmene yardımcı olmak için burada olacağım
ne çıkarsa çıksın için.

138
00:07:12,850 --> 00:07:15,602
Hayır, teşekkürler Jamma.

139
00:07:15,686 --> 00:07:18,313
-Ha?
-Bunu kendi başıma yapmak istiyorum.

140
00:07:18,397 --> 00:07:20,607
Ah. Aha.

141
00:07:20,691 --> 00:07:24,611
Pekala, hepiniz çok iyi iş çıkardınız,

142
00:07:24,695 --> 00:07:28,115
küçüklerle ilgilenmek
şu ana kadar bu yumurtanın içinde.

143
00:07:28,699 --> 00:07:33,036
Şimdi, biraz özel Jill desteğiyle,

144
00:07:33,579 --> 00:07:37,374
Yumurtadan çıkacağını biliyorum
aksamadan! [kıkırdar]

145
00:07:37,457 --> 00:07:39,459
Seninle gurur duyuyorum Jill.

146
00:07:40,210 --> 00:07:43,338
-Ben hemen dışarıda olacağım, unutma.
-[kıkırdar]

147
00:07:47,259 --> 00:07:48,260
Jamma!

148
00:07:50,137 --> 00:07:53,056
Ah. [gülüyor] Ooh.

149
00:07:53,849 --> 00:07:56,351
[iç çeker] Sevimli Küçük Çiftliğe hoş geldiniz.

150
00:07:57,144 --> 00:08:00,772
Teşekkür ederim! Mmm. [kıkırdar]

151
00:08:03,650 --> 00:08:04,943
Jill mi?

152
00:08:05,485 --> 00:08:06,695
Geri gelmek.

153
00:08:06,778 --> 00:08:09,072
Yeni bir şey oluyor.

154
00:08:10,532 --> 00:08:12,075
Kıkırdamalar kesildi.

155
00:08:12,910 --> 00:08:16,246
Sanırım bunu yapmaya çalışıyor� 

156
00:08:17,164 --> 00:08:18,165
-otur.
-Vay.

157
00:08:18,248 --> 00:08:20,626
-Parlak renkler soluyor.
-Yine altın.

158
00:08:20,709 --> 00:08:21,752
Ah!

159
00:08:21,835 --> 00:08:23,003
Ve çatlak.

160
00:08:23,086 --> 00:08:24,880
-Tam orada.
-[Jill] Bir sürü çatlak var.

161
00:08:24,963 --> 00:08:29,718
Bu, Egg'in şu anda yumurtadan çıktığı anlamına geliyor.

162
00:08:30,260 --> 00:08:32,429
-[Al nefesi kesilir]
-[Jill] İşte bu.

163
00:08:32,513 --> 00:08:34,847
-(nefes nefese) Ah.
-[turşu gıcırdıyor]

164
00:08:34,932 --> 00:08:37,351
-Bu küçük yaratıklara yardım edelim
-[sızlanır]

165
00:08:37,433 --> 00:08:40,437
sakin kalarak
onlar çıkışa doğru giderken.

166
00:08:40,520 --> 00:08:41,688
Anladım, Jill.

167
00:08:41,772 --> 00:08:43,023
Yumurtayı nazikçe okşayacağım.

168
00:08:43,106 --> 00:08:45,859
Ve siz ikiniz yapabilirsiniz.

169
00:08:46,527 --> 00:08:51,406
elinizden gelen en iyi rahatlatıcı mırıltıyı yapın
küçüklerimizi rahatlatmak için.

170
00:08:51,490 --> 00:08:54,868
[uğultu]

171
00:08:57,162 --> 00:08:59,414
Jamma, içeri gel.

172
00:09:00,958 --> 00:09:02,793
-[homurdanıyor]
-Yeni eviniz!

173
00:09:04,795 --> 00:09:07,214
[kıkırdar] Beğendin mi?

174
00:09:07,297 --> 00:09:12,052
Bu bir tavuk ve oyuncak ayı
Sana hoş geldin partisi Jamma.

175
00:09:14,012 --> 00:09:18,684
Vay be (kıkırdar) Ah, ve--
Tucker'ın da burada olduğunu görüyorum.

176
00:09:18,767 --> 00:09:21,061
-[kıkırdar, inler]
-[Jacky] Hı-hı.

177
00:09:21,144 --> 00:09:23,230
Ben-- senin yaptığını görebiliyorum--

178
00:09:23,313 --> 00:09:27,442
çok çalıştın
tam benim için doğru olanı alıyorum.

179
00:09:27,526 --> 00:09:31,989
Um-- ben-- sadece s-boşluk bulmam lazım
eşyalarım için. [kıkırdar]

180
00:09:32,573 --> 00:09:35,242
-[homurdanıyor]
-Otur, Jamma.

181
00:09:35,826 --> 00:09:37,160
[inliyor] Şimdi, o halde...

182
00:09:38,120 --> 00:09:40,122
Fazla yer yok.

183
00:09:40,205 --> 00:09:42,082
[homurdanarak] İşte buradayız. [kıkırdar]

184
00:09:42,624 --> 00:09:45,586
Merhaba. Uğradığınız için teşekkürler. [kıkırdar]

185
00:09:47,421 --> 00:09:49,506
[homurdanıyor]

186
00:09:49,590 --> 00:09:52,593
Sen de yeni evimi görmeye geldin.
Bif ve Bop.

187
00:09:52,676 --> 00:09:54,428
[kıkırdama] Hoş geldiniz.

188
00:09:54,511 --> 00:09:56,430
Ah hayatım! [yoğun nefes alır]

189
00:09:56,513 --> 00:09:58,140
Ja-Jacky, ben...

190
00:09:58,932 --> 00:10:03,687
Bu evin pek doğru olduğunu düşünmüyorum
benim için henüz.

191
00:10:05,522 --> 00:10:06,648
Ah.

192
00:10:06,732 --> 00:10:10,527
Rahat hale getirmedim
ve senin için yeterince rahattım, değil mi?

193
00:10:10,611 --> 00:10:12,070
Hayır, üzgünüm.

194
00:10:19,786 --> 00:10:22,497
-[turşu uğultusu]
-[Jill] Mırıldanma ve hafif bir vuruş.

195
00:10:23,081 --> 00:10:25,417
Tam buradayız
ne zaman çıkmak istersen.

196
00:10:25,959 --> 00:10:27,211
[Jacky] Jill!

197
00:10:28,337 --> 00:10:30,714
sana ihtiyacım var. Şimdi lütfen.

198
00:10:30,797 --> 00:10:32,090
[cıvıltılar]

199
00:10:32,674 --> 00:10:36,094
Üzgünüm Jacky.
Egg'in şu anda gerçekten yardımıma ihtiyacı var.

200
00:10:36,178 --> 00:10:39,097
Ama sanırım Jamma'yı üzdüm.

201
00:10:41,517 --> 00:10:43,894
Jamma mutlu değilse gitmeliyim.

202
00:10:44,645 --> 00:10:46,563
[kıkırdar] Sorun değil, siz ikiniz.

203
00:10:47,105 --> 00:10:50,651
Egg'in iki sevgi dolu bakıcısı var
ben yokken onunla ilgilenmek.

204
00:10:50,734 --> 00:10:52,736
Vay be! Neredeler?

205
00:10:52,819 --> 00:10:54,738
Evet! Harika görünüyorlar.

206
00:10:54,821 --> 00:10:56,156
Seni kastediyorum.

207
00:10:56,240 --> 00:10:58,992
Onlar ortaya çıkmadan önce yardıma geleceğim.

208
00:10:59,076 --> 00:11:00,869
-Söz veriyorum.
-Hımm.

209
00:11:00,953 --> 00:11:02,371
-Hımm.
- Mırıldanmaya devam et.

210
00:11:02,454 --> 00:11:05,290
[uğultu]

211
00:11:07,584 --> 00:11:09,753
-Turşu mu?
-Uh-oh.

212
00:11:10,420 --> 00:11:13,924
Jill mi? Biraz dışarıdalar.

213
00:11:14,800 --> 00:11:19,012
Jill'in bunu yapmamıza ihtiyacı var, tamam mı?

214
00:11:19,555 --> 00:11:23,267
Tamam aşkım. Ah, bak. Bu bir gaga mı?

215
00:11:23,934 --> 00:11:28,063
-Tavuk gagası mı bu?
-Hım-hımm.

216
00:11:28,146 --> 00:11:29,982
[nefesi kesilir] Ah, bir tane daha var!

217
00:11:31,275 --> 00:11:32,359
Tavuk değil.

218
00:11:32,442 --> 00:11:35,279
Ah, çok güzel! [nefes nefese kalır]

219
00:11:35,988 --> 00:11:40,993
Biri yeşil,
ve biri morumsu mavi, lavanta gibi.

220
00:11:41,535 --> 00:11:45,122
-Onlar neler?
-Ah...

221
00:11:45,205 --> 00:11:48,250
Jill! Yardım!

222
00:11:49,585 --> 00:11:51,211
[Jill] Merhaba Jamma. Buradayım.

223
00:11:51,295 --> 00:11:54,464
Jill mi? Merhaba.

224
00:11:55,174 --> 00:11:58,969
Fragmanınız değil
İstediğiniz rahat ev, değil mi?

225
00:11:59,511 --> 00:12:03,265
Evet, Jacky beni büyük ve nazik bir şekilde karşıladı.

226
00:12:03,348 --> 00:12:06,435
[yoğun nefes alıyor] Ama bu...
biraz da öyle,

227
00:12:06,977 --> 00:12:09,646
rahatlamam için meşgulüm. [kıkırdar]

228
00:12:09,730 --> 00:12:12,316
Buraya gelin arsız tavuklar! Dışarı çık!

229
00:12:12,399 --> 00:12:14,651
-[Jill] Yardım edeceğim.
-Teşekkür ederim tatlı bezelyem.

230
00:12:14,735 --> 00:12:16,653
Ah, vay! [kıkırdar]

231
00:12:17,237 --> 00:12:20,115
Hata! [kıkırdar] İşte buradasın, ha?

232
00:12:20,199 --> 00:12:21,575
Tamam aferin oğlum.

233
00:12:23,118 --> 00:12:24,828
[homurdanıyor]

234
00:12:29,082 --> 00:12:33,086
Başka bir yer bulmalısın
Jamma'nın karavanını park etmek Jacky.

235
00:12:34,213 --> 00:12:35,464
Nerede?

236
00:12:36,757 --> 00:12:38,425
Daha az bir yerde

237
00:12:40,469 --> 00:12:41,970
buradan daha az gürültülü.

238
00:12:45,140 --> 00:12:48,727
Yardımına ihtiyacım olacak
bunu yapmak için Jill.

239
00:12:49,728 --> 00:12:53,106
Yapma, Jacky. Bunu yapabileceğini biliyorum.

240
00:12:54,274 --> 00:12:55,275
Mmm.

241
00:12:55,359 --> 00:12:58,195
Duyguyu hatırla
Jamma'nın etraftayken bize verdiği şey?

242
00:12:58,737 --> 00:13:01,031
Sakin ve rahat.

243
00:13:05,619 --> 00:13:07,621
Buraya göre daha huzurlu ve sessiz.

244
00:13:07,704 --> 00:13:11,124
Evet! Yani tek yapman gereken

245
00:13:11,208 --> 00:13:14,127
Park Jamma'nın karavan evi
öyle bir yerde.

246
00:13:14,795 --> 00:13:17,422
Böylece gece gündüz orada rahatlayabilir.

247
00:13:17,506 --> 00:13:20,050
Tüm eşyalarıyla rahat ve konforlu.

248
00:13:21,635 --> 00:13:23,929
Tıpkı annemin dediği gibi.

249
00:13:28,684 --> 00:13:31,186
Sanırım doğru yeri biliyorum.

250
00:13:32,271 --> 00:13:34,982
Jill! Sana ihtiyacım var!

251
00:13:35,858 --> 00:13:37,150
Merak etme, Jill.

252
00:13:37,234 --> 00:13:41,572
Jamma'ya özel olarak bakacağım.
ve sen altın yumurtanın icabına bak.

253
00:13:41,655 --> 00:13:44,616
-[kıkırdar]
-[inler] Teşekkürler kardeşim!

254
00:13:44,700 --> 00:13:46,201
Bunu aldın!

255
00:13:49,037 --> 00:13:50,289
Hey, çamurlu tomurcuklar.

256
00:13:50,372 --> 00:13:53,000
Geri döndüm ve bu sefer kalıyorum.

257
00:13:55,878 --> 00:13:59,214
Ah, vay be! Bu...

258
00:13:59,298 --> 00:14:03,051
[Al] Yeşil bir gaga ve mor-mavi bir gaga.

259
00:14:03,135 --> 00:14:04,136
[kıkırdar]

260
00:14:05,304 --> 00:14:06,388
İnanılmaz.

261
00:14:09,099 --> 00:14:12,060
Ve ciyaklayıp ciyaklıyorlar.

262
00:14:13,937 --> 00:14:15,647
Çok güzeller.

263
00:14:16,398 --> 00:14:18,025
Merhaba, ne olursan ol.

264
00:14:18,108 --> 00:14:20,360
Büyüklere çıkmaya hazırız,
şimdi geniş dünya?

265
00:14:20,903 --> 00:14:23,071
[ciyaklıyor, ciyaklıyor]

266
00:14:23,822 --> 00:14:26,742
İşte bu.
Birlikte itmeyi deneyin minikleri.

267
00:14:26,825 --> 00:14:27,910
Sayacağım.

268
00:14:27,993 --> 00:14:33,165
Bir, iki, üç, itin!

269
00:14:33,874 --> 00:14:36,084
Bu nedir?

270
00:14:36,919 --> 00:14:39,171
Sanırım bu bir ayak.

271
00:14:40,255 --> 00:14:41,256
[Al] Bir ayak mı?

272
00:14:41,882 --> 00:14:44,009
Orada başka tatlı ayakların var mı?

273
00:14:46,094 --> 00:14:47,429
-[Turşu] Vay be!
- Vay.

274
00:14:48,013 --> 00:14:50,307
Aman Tanrım! Biraz sıkışıp kaldıklarını mı düşünüyorsun?

275
00:14:50,390 --> 00:14:52,935
-Onlara yardım et Jill!
-[iç çeker]

276
00:14:54,728 --> 00:14:58,815
Bu deliği biraz açacağım
senin için daha büyüğü, küçük yeşil olan.

277
00:15:01,610 --> 00:15:04,071
Şimdi yavaşça, biraz daha.

278
00:15:09,284 --> 00:15:11,203
Vay.

279
00:15:11,954 --> 00:15:13,997
[ciyaklıyor]

280
00:15:15,000 --> 00:15:21,074
Bizi destekleyin ve VIP üye olun
www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için

281
00:15:22,464 --> 00:15:23,674
Bak Jamma,

282
00:15:23,757 --> 00:15:27,135
güzel ve sessiz
kız kardeşimin yanında tatlı mısır.

283
00:15:27,219 --> 00:15:30,681
(derin bir nefes alır) Bakın nasıl da büyüdü.

284
00:15:32,599 --> 00:15:36,228
-Siz kızkardeşler akıllısınız!
-[ikisi de kıkırdar]

285
00:15:40,399 --> 00:15:41,900
Ne düşünüyorsun baba?

286
00:15:41,984 --> 00:15:46,822
-Ah. [kıkırdar] Huzurlu bir yer.
-[Tucker havlıyor]

287
00:15:47,656 --> 00:15:50,200
-Evet ve yakınlardayım.
-Ah!

288
00:15:50,826 --> 00:15:56,707
Bence bu sadece rahatlık,
yeni evim için rahat bir yer.

289
00:15:57,749 --> 00:16:00,210
-Ah! [kıkırdayarak] Ah.
-Ah.

290
00:16:01,461 --> 00:16:03,213
Haydi Teddies.

291
00:16:03,297 --> 00:16:07,342
Jamma zamanı geldi
kendi eşyalarını buraya koymak.

292
00:16:09,052 --> 00:16:11,972
Bir oyuncak ayı tutabilir miyim sence?

293
00:16:12,556 --> 00:16:14,766
Sadece eski Jamma'na göz kulak olmak için.

294
00:16:17,186 --> 00:16:18,812
Elbette.

295
00:16:23,150 --> 00:16:27,446
So Smiley Bear'a sahip olabilirsiniz.

296
00:16:27,529 --> 00:16:30,407
Ah, o mükemmel. [kıkırdar]

297
00:16:30,490 --> 00:16:32,242
O bir kadın.

298
00:16:33,994 --> 00:16:35,537
Elbette öyle.

299
00:16:39,583 --> 00:16:41,251
[ciyaklıyor]

300
00:16:42,252 --> 00:16:44,922
İşte bu kadar, kuş bebekler.
Çok iyi gidiyorsun.

301
00:16:45,714 --> 00:16:46,715
Ah, ah.

302
00:16:46,798 --> 00:16:49,259
Bu bir kanat mı?

303
00:16:49,343 --> 00:16:50,677
-Ah...
-Evet?

304
00:16:51,386 --> 00:16:55,974
Öyle. Şimdi bu deliği deneyin.

305
00:16:56,642 --> 00:16:58,685
-Hadi.
-[nefes nefese]

306
00:16:58,769 --> 00:17:01,188
Ah, ah, ah! [inliyor]

307
00:17:04,900 --> 00:17:06,944
-[Jill] Vay be!
-[Al, Turşu] Vay be!

308
00:17:08,194 --> 00:17:09,445
[kıkırdar]

309
00:17:12,491 --> 00:17:14,492
Artık neredeyse orada, bebekler.

310
00:17:14,576 --> 00:17:17,329
Bir büyük itiş daha yaparsam kaldıracağım.

311
00:17:17,412 --> 00:17:18,497
Bir...

312
00:17:21,040 --> 00:17:22,041
İki...

313
00:17:23,502 --> 00:17:24,962
Üç.

314
00:17:27,130 --> 00:17:28,298
Ah.

315
00:17:33,345 --> 00:17:34,930
[Jill'in nefesi kesilir, kıkırdar.]

316
00:17:36,098 --> 00:17:37,349
Vay be!

317
00:17:40,519 --> 00:17:43,272
[ciyaklıyor, ciyaklıyor]

318
00:17:44,356 --> 00:17:45,357
Merhaba, orada.

319
00:17:45,440 --> 00:17:47,860
[Al] Jill, bunlar nedir?

320
00:17:48,986 --> 00:17:52,865
Onlar bebek ejderhalar.

321
00:17:52,948 --> 00:17:55,617
-Ejderhalar mı?
-Ejderhalar.

322
00:17:58,620 --> 00:17:59,913
Onlar büyülü.

323
00:17:59,997 --> 00:18:02,499
Şimdiye kadar gördüğüm en güzel ejderhalar.

324
00:18:03,876 --> 00:18:08,881
Aslında,
onlar şimdiye kadar gördüğüm tek ejderhalar.

325
00:18:10,507 --> 00:18:11,508
[Al] Tatlılar!

326
00:18:12,593 --> 00:18:13,760
Merhaba ejderhalar.

327
00:18:14,303 --> 00:18:18,265
Adım Al ve senin baban olacağım.

328
00:18:18,348 --> 00:18:23,854
Ben de Pickle'ım.
Senin harika annen olacağım.

329
00:18:23,937 --> 00:18:27,065
[Al]Seninle tanışmak için çok bekledik.

330
00:18:27,149 --> 00:18:29,818
Ama beklemeye o kadar değdi ki.

331
00:18:31,403 --> 00:18:33,030
[Kıkırdama]

332
00:18:33,113 --> 00:18:37,868
Ah! [kıkırdar] Kusura bakmayın, burundan horlayanlar.

333
00:18:38,452 --> 00:18:40,412
Tıpkı kibirli baban gibi.

334
00:18:40,495 --> 00:18:42,164
[Kahkaha atıyor, gülüyor]

335
00:18:42,247 --> 00:18:47,211
Gidip diğerlerini almam lazım.
Sevimli Küçük Çiftliğin ejderhaları var.

336
00:18:50,130 --> 00:18:51,673
[Jill] Gelin ve görün!

337
00:18:54,301 --> 00:18:56,678
Jamma, beni görmeliydin.

338
00:18:56,762 --> 00:18:59,139
Onları cesaretlendirmem gerekiyordu
biraz sıkışıp kaldıklarında.

339
00:18:59,223 --> 00:19:01,517
-[kıkırdar]
-Sonra yumurtadan çıktılar.

340
00:19:02,392 --> 00:19:05,187
-Ve hepsini tek başıma yaptım.
-Elbette yaptın.

341
00:19:07,189 --> 00:19:08,190
[nefes nefese kalır]

342
00:19:10,234 --> 00:19:11,652
-[nefesi kesilir] Ah!
-Ejderhalar mı?

343
00:19:12,444 --> 00:19:14,780
-[Jenna kıkırdar]
-Hım-hım.

344
00:19:14,863 --> 00:19:19,618
-[Jenna] Evet. Garip bir şekilde, tatlı ejderhalar.
-[Jonas kıkırdar]

345
00:19:19,701 --> 00:19:24,581
[kıkırdar] Jill'in iki yavru ejderhası var

346
00:19:24,665 --> 00:19:27,292
-küçük çiftliğinde yaşıyor.
-[hepsi gülüyor]

347
00:19:28,293 --> 00:19:30,337
Gerçekten ejderhalar mı bunlar?

348
00:19:31,547 --> 00:19:33,799
[hepsi nefes nefese] Ooh.

349
00:19:33,882 --> 00:19:35,384
-Ah! [gülüyor]
-(nefesi kesilir) Vay be!

350
00:19:35,467 --> 00:19:37,094
[kıkırdar] Ah.

351
00:19:37,177 --> 00:19:40,556
Jill, hiç umursamadım
daha önce bir bebek ejderha için.

352
00:19:41,098 --> 00:19:42,307
Ben de.

353
00:19:42,391 --> 00:19:44,768
[Jamma] Oh, hepiniz halledeceksiniz.

354
00:19:45,352 --> 00:19:48,689
- Jamma'nın fragmanını hazırladığım gibi.
-[kıkırdar] Evet.

355
00:19:48,772 --> 00:19:52,234
Yeni mücadelenize hazır mısınız?
Büyük, abla.

356
00:19:52,317 --> 00:19:55,153
Hazır olduğunu biliyorum Çiftçi Jill.

357
00:19:55,237 --> 00:19:56,697
[kıkırdar]

358
00:19:56,780 --> 00:19:59,324
Hepiniz yanımda olduğunuz sürece hazırım.

359
00:20:02,953 --> 00:20:04,663
-[Jamma] Ooh!
-[Jenna] Vay be. [iç çeker]

360
00:20:04,746 --> 00:20:05,831
-Ah!
-[nefesi kesilir]

361
00:20:05,914 --> 00:20:08,166
-[hepsi gülüyor]
-Vay canına.

362
00:20:08,250 --> 00:20:10,419
[ciyaklıyor, ciyaklıyor]

363
00:20:11,170 --> 00:20:12,754
[burnu çekiyor, ciyaklıyor]

364
00:20:12,804 --> 00:20:17,354
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0